أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ، وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
جس نے تمہارے پاس امانت رکھی اسے اس کی امانت ادا کرو، اور جس نے تم سے خیانت کی تم اس سے خیانت نہ کرو۔
ماخذ: الترمذي
أَدِّ فعلِ امر ہے: «ادا کرو، واپس کرو»۔ الْأَمَانَةَ اس کا مفعول ہے، یعنی وہ چیز یا ذمہ داری جو اعتماد کے ساتھ سپرد کی گئی ہو۔ ائْتَمَنَكَ کا مفہوم «جس نے تمہیں امین سمجھا» ہے؛ خَانَكَ «جس نے تم سے خیانت کی»۔
امانت کی واپسی دوسرے کے رویّے کی محتاج نہیں۔ کسی نے ہمارے ساتھ غلطی کی ہو تو اس سے شکایت یا حق کے حصول کا مناسب راستہ اختیار کیا جاسکتا ہے، مگر جواب میں اس کی امانت ہڑپ کرنا خیانت ہی رہے گا۔