غفلت کے معنی یہاں روایت کی ادائیگی میں قابلِ لحاظ بے خبری یا بے احتیاطی ہیں۔ ایک شخص کی یادداشت اچھی ہو، لیکن وہ سننے، لکھنے، کتاب کی حفاظت کرنے یا پڑھ کر سنانے میں ضروری تدقیق نہ کرتا ہو تو نقل میں خرابی پیدا ہو سکتی ہے۔
مثال: کسی راوی کے نسخے میں دوسرے کا جملہ داخل کر دیا گیا ہو اور وہ جانچ کے بغیر اسے اپنے سماع کے طور پر روایت کرنے لگے۔ یہ مثال غفلت کی صورت سمجھاتی ہے؛ کسی خاص تاریخی راوی کی نسبت نہیں ہے۔
غفلت اور فحشِ غلط میں تعلق ہو سکتا ہے مگر دونوں کا مفہوم یکساں نہیں: غفلت احتیاط کی کمی ہے، جبکہ فحشِ غلط غلطیوں کے نتائج کی غیر معمولی کثرت کو نمایاں کرتا ہے۔