إِنَّ الصَّدَقَةَ لَتُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ
ترجمہ: بے شک صدقہ رب کے غضب کو بجھاتا ہے اور بری موت کو دور کرتا ہے۔
ماخذ: الترمذي
الصَّدَقَةَ اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا خیرخواہانہ مال یا فائدہ ہے۔ حدیث صدقے کی عظمت اور روحانی برکت بیان کرتی ہے۔ مِيتَةَ السُّوءِ بری موت یا برے انجام کا مفہوم دیتی ہے؛ اسے صرف کسی ایک طبی کیفیت یا حادثے کی خاص قسم تک محدود نہ کیا جائے۔ صدقہ کے ساتھ واجب حقوق، نیت کی درستی اور دوسرے فرائض کا خیال بھی رہے۔
الصَّدَقَةَ اسمِ إنَّ ہے۔ لَتُطْفِئُ میں لَـ تاکید اور تُطْفِئُ فعلِ مضارع ہے؛ وَتَدْفَعُ اس کے ساتھ دوسرا فعل ملا ہوا ہے۔ غَضَبَ الرَّبِّ اور مِيتَةَ السُّوءِ دونوں اضافت کے مجموعے ہیں۔
خاموشی سے ضرورت مند کی مدد، جائز خیراتی ادارے کی معاونت اور مستقل چھوٹے صدقات اس تعلیم کو زندگی میں لاتے ہیں۔