كَبِدًا کا لفظی معنی «جگر» ہے۔ جَائِعًا اس کی صفت ہے: «بھوکا»۔ پورے فقرے میں كَبِدًا جَائِعًا سے جگر رکھنے والا بھوکا جاندار مراد لیا گیا ہے۔ اسے الگ عضو کو کھلانے کی ہدایت سمجھنا غلط ہوگا۔
یہ عربی اسلوب ایک جز کا نام لے کر پوری متعلقہ ہستی کو ظاہر کرتا ہے۔ أَنْ تُشْبِعَ کے ساتھ وہ عمل بھی واضح ہے: اس جاندار کی بھوک دور کرنا۔
مثال: کسی بھوکے مسافر کو مناسب کھانا پہنچانا اور کسی بھوکے جانور کو اس کے لیے موزوں غذا دینا، دونوں ضرورت مندی کی رعایت کی مثالیں ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
کمائی، نیکی اور علم کی طلب (حدیث 44–50)
كَبِدًا کا لفظی معنی «جگر» ہے۔ جَائِعًا اس کی صفت ہے: «بھوکا»۔ پورے فقرے میں كَبِدًا جَائِعًا سے جگر رکھنے والا بھوکا جاندار مراد لیا گیا ہے۔ اسے الگ عضو کو کھلانے کی ہدایت سمجھنا غلط ہوگا۔
یہ عربی اسلوب ایک جز کا نام لے کر پوری متعلقہ ہستی کو ظاہر کرتا ہے۔ أَنْ تُشْبِعَ کے ساتھ وہ عمل بھی واضح ہے: اس جاندار کی بھوک دور کرنا۔
مثال: کسی بھوکے مسافر کو مناسب کھانا پہنچانا اور کسی بھوکے جانور کو اس کے لیے موزوں غذا دینا، دونوں ضرورت مندی کی رعایت کی مثالیں ہیں۔