أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ تُشْبِعَ كَبِدًا جَائِعًا
بہترین صدقہ یہ ہے کہ تم کسی بھوکے جاندار کو سیر کر دو۔
حوالہ: بیہقی۔
أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ «بہترین صدقہ»، أَنْ تُشْبِعَ «یہ کہ تم سیر کرو»، اور كَبِدًا جَائِعًا «بھوکا جگر» کے الفاظ ہیں؛ یہاں جگر سے مراد وہ جاندار ہے جو بھوک محسوس کرتا ہے۔
تُشْبِعَ فعلِ مضارع ہے۔ اس کے شروع میں تـ مخاطب کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ أَنْ کے بعد فعل منصوب صورت میں آیا ہے۔ اس کا عملی مفہوم صرف کچھ کھانا سامنے رکھ دینا نہیں بلکہ بھوک مٹانے کی کوشش ہے۔
احسان کی یہ صورت بھوکے انسان اور بھوکے جانور، دونوں کے ساتھ مناسب رعایت کے مفہوم کو شامل کر سکتی ہے۔