مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ: مَنْهُومٌ فِي الْعِلْمِ لَا يَشْبَعُ مِنْهُ، وَمَنْهُومٌ فِي الدُّنْيَا لَا يَشْبَعُ مِنْهَا
دو طلب کرنے والے کبھی سیر نہیں ہوتے: ایک علم کا طلبگار، جو علم سے سیر نہیں ہوتا؛ اور دوسرا دنیا کا طلبگار، جو دنیا سے سیر نہیں ہوتا۔
حوالہ: بیہقی۔
مَنْهُومَانِ دو بہت زیادہ طلب رکھنے والوں کے لیے آیا ہے۔ لَا يَشْبَعَانِ «وہ دونوں سیر نہیں ہوتے»، جبکہ لَا يَشْبَعُ ایک شخص کے بارے میں ہے۔ یہاں کھانے کی عام بھوک نہیں؛ حاصل کرتے رہنے کی خواہش مراد ہے۔
ایک شخص علم بڑھانے میں مصروف ہے؛ دوسرا مال، مرتبے یا دنیاوی فائدے کی طلب میں۔ دونوں میں «مزید» کی خواہش مشترک ہو سکتی ہے، مگر دونوں کا مقصد اور انجام یکساں نہیں۔
علم کی طلب کو اس کے فائدہ مند ہونے اور عمل میں آنے سے جوڑا جائے؛ دنیا کی طلب کو اخلاقی حدود کے تابع رکھا جائے۔