خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
تم میں بہتر وہ ہے جو قرآن سیکھے اور اسے سکھائے۔
حوالہ: بخاری۔
خَيْرُكُمْ کا معنی «تم میں بہتر» ہے۔ مَنْ یہاں «وہ شخص جو» کے معنی میں ہے۔ تَعَلَّمَ «اس نے سیکھا» اور عَلَّمَ «اس نے سکھایا» ہے۔ وَعَلَّمَهُ کے آخر میں ـهُ کی ضمیر قرآن کی طرف لوٹتی ہے۔
اس حدیث میں تعلیم کا دو طرفہ رشتہ نمایاں ہے: پہلے قرآن کو سمجھنے اور درست پڑھنے کی کوشش، پھر اپنی حاصل کردہ درست معلومات دوسروں تک پہنچانا۔
تعلیم دیتے ہوئے طالبِ علم کی سطح کا لحاظ، تلفظ کی درستگی اور اپنی علمی حد کا احساس ضروری ہے۔ جو بات ابھی پوری طرح واضح نہ ہو، اسے قطعی علم کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔