تَعَلَّمَ — اس نے سیکھا۔ اس میں خود علم حاصل کرنے والا شخص نمایاں ہے۔
عَلَّمَ — اس نے سکھایا۔ اس میں دوسرے کو علم منتقل کرنا نمایاں ہے۔
وَعَلَّمَهُ — اور اس نے اسے سکھایا۔ وَ «اور»، اور ـهُ «اسے» کے لیے ہے۔
مثال: زینب کسی استاد سے تجوید کا ایک قاعدہ درست سیکھتی ہے؛ پھر اپنی چھوٹی بہن کو وہی قاعدہ درست پڑھنے میں مدد دیتی ہے۔ پہلا کام تَعَلَّمَ اور دوسرا عَلَّمَ کا مفہوم واضح کرتا ہے۔
ان دونوں افعال کا مادہ ع ل م ہے، لیکن صیغے اور استعمال بدلنے سے «سیکھنا» اور «سکھانا» الگ معنی بن گئے۔
سبق کھل رہا ہے...
کمائی، نیکی اور علم کی طلب (حدیث 44–50)
تَعَلَّمَ — اس نے سیکھا۔ اس میں خود علم حاصل کرنے والا شخص نمایاں ہے۔
عَلَّمَ — اس نے سکھایا۔ اس میں دوسرے کو علم منتقل کرنا نمایاں ہے۔
وَعَلَّمَهُ — اور اس نے اسے سکھایا۔ وَ «اور»، اور ـهُ «اسے» کے لیے ہے۔
مثال: زینب کسی استاد سے تجوید کا ایک قاعدہ درست سیکھتی ہے؛ پھر اپنی چھوٹی بہن کو وہی قاعدہ درست پڑھنے میں مدد دیتی ہے۔ پہلا کام تَعَلَّمَ اور دوسرا عَلَّمَ کا مفہوم واضح کرتا ہے۔
ان دونوں افعال کا مادہ ع ل م ہے، لیکن صیغے اور استعمال بدلنے سے «سیکھنا» اور «سکھانا» الگ معنی بن گئے۔