أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ
بھوکے کو کھانا کھلاؤ، بیمار کی عیادت کرو اور قیدی کی رہائی میں مدد کرو۔
ماخذ: البخاري
أَطْعِمُوا «کھلاؤ»، عُودُوا «عیادت کرو» اور فُكُّوا «رہائی میں مدد کرو» جمع مخاطب کے فعلِ امر ہیں۔ ان کے مفعول بالترتیب الْجَائِعَ (بھوکا)، الْمَرِيضَ (بیمار) اور الْعَانِيَ (قیدی) ہیں۔
یہ تین ہدایات انسانی ضرورت کی تین مختلف صورتیں سامنے لاتی ہیں: خوراک، بیماری میں دل جوئی اور قید و اسیری سے خلاصی۔ دین کی خیرخواہی صرف اچھے الفاظ تک محدود نہیں؛ ضرورت کے مطابق عملی مدد بھی اس کا حصہ ہے۔