لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ
فرشتے ایسے مسافر قافلے کے ہمراہ نہیں ہوتے جس میں کتا یا گھنٹی ہو۔
ماخذ: مسلم
تَصْحَبُ «ساتھ چلتی ہیں»، رُفْقَةً «مسافر جماعت یا قافلہ»، جَرَسٌ «گھنٹی» ہے۔ یہاں فرشتوں کی رفاقت سے متعلق ایک غیبی خبر بیان ہوئی ہے۔ اس مقام پر اس سے متعلق تفصیلی عملی احکام یا موجودہ دور کی ہر قسم کی آواز پیدا کرنے والی چیز کو ایک حکم میں جمع کرنا مناسب نہیں۔
لَا تَصْحَبُ فعلِ مضارع کی نفی ہے، الْمَلَائِكَةُ فاعل، رُفْقَةً مفعول ہے۔ فِيهَا میں ضمیر رُفْقَةً کی طرف لوٹتی ہے۔