حدیث 133 میں بَيْتًا یعنی گھر کا ذکر تھا، جبکہ حدیث 138 میں رُفْقَةً یعنی مسافر قافلے کی بات آئی۔ دونوں میں فرشتوں کی رفاقت کا ذکر ہے مگر مقام اور جملے کے الفاظ الگ ہیں۔
حدیث 133: لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا — داخل ہونے کی نفی۔
حدیث 138: لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً — ساتھ چلنے کی نفی۔
ایک میں فِيهِ («اس گھر میں») اور دوسرے میں فِيهَا («اس جماعت میں») آیا ہے۔ یہ تبدیلی عربی ضمیر کی جنس اور مرجع کے تعلق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
ایمان، محبتِ رسول، رحمت اور «لا» نافیہ (حدیث 131–138)
حدیث 133 میں بَيْتًا یعنی گھر کا ذکر تھا، جبکہ حدیث 138 میں رُفْقَةً یعنی مسافر قافلے کی بات آئی۔ دونوں میں فرشتوں کی رفاقت کا ذکر ہے مگر مقام اور جملے کے الفاظ الگ ہیں۔
حدیث 133: لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا — داخل ہونے کی نفی۔
حدیث 138: لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً — ساتھ چلنے کی نفی۔
ایک میں فِيهِ («اس گھر میں») اور دوسرے میں فِيهَا («اس جماعت میں») آیا ہے۔ یہ تبدیلی عربی ضمیر کی جنس اور مرجع کے تعلق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔