إِنَّ تاکید کے لیے ہے۔ لِلْمُسْلِمِ میں لام «کے لیے» کا مفہوم دیتا ہے۔ لَحَقًّا میں لامِ تاکید اور حَقًّا کا لفظ حق کی اہمیت ظاہر کرتے ہیں۔
إِذَا رَآهُ أَخُوهُ «جب اس کا بھائی اسے دیکھے» کے معنی میں ہے۔ أَنْ يَتَزَحْزَحَ لَهُ «کہ اس کے لیے جگہ بنائے» ہے۔ يَتَزَحْزَحَ کا مادہ ز-ح-ز-ح ہے اور اس میں کچھ ہٹنے یا سرکنے کا معنی نمایاں ہے۔
یوں روایت کا معنوی ربط واضح ہوتا ہے: مسلمان کا احترام کیا جائے، اور اس کی ایک عملی صورت آنے والے کے لیے تھوڑی جگہ بنانا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
روزہ، مہمان نوازی، رزق اور کھانے کے آداب (واقعات 9–14)
إِنَّ تاکید کے لیے ہے۔ لِلْمُسْلِمِ میں لام «کے لیے» کا مفہوم دیتا ہے۔ لَحَقًّا میں لامِ تاکید اور حَقًّا کا لفظ حق کی اہمیت ظاہر کرتے ہیں۔
إِذَا رَآهُ أَخُوهُ «جب اس کا بھائی اسے دیکھے» کے معنی میں ہے۔ أَنْ يَتَزَحْزَحَ لَهُ «کہ اس کے لیے جگہ بنائے» ہے۔ يَتَزَحْزَحَ کا مادہ ز-ح-ز-ح ہے اور اس میں کچھ ہٹنے یا سرکنے کا معنی نمایاں ہے۔
یوں روایت کا معنوی ربط واضح ہوتا ہے: مسلمان کا احترام کیا جائے، اور اس کی ایک عملی صورت آنے والے کے لیے تھوڑی جگہ بنانا ہے۔