وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ، وَالْآخَرُ يَحْتَرِفُ. فَشَكَا الْمُحْتَرِفُ أَخَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «لَعَلَّكَ تُرْزَقُ بِهِ».
ترجمہ: حضرت انسؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں دو بھائی تھے۔ ایک نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتا تھا اور دوسرا محنت کر کے کماتا تھا۔ کمانے والے نے دوسرے بھائی کی شکایت نبی ﷺ سے کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: «شاید تمہیں اسی کی وجہ سے رزق دیا جاتا ہو۔»
يَحْتَرِفُ کا معنی «پیشہ اختیار کرنا، محنت کر کے کمانا» ہے۔ فَشَكَا «پس اس نے شکایت کی» اور أَخَاهُ «اپنے بھائی کی» کے معنی دیتا ہے۔ واقعے میں دونوں بھائیوں کی الگ مصروفیت بیان ہوئی ہے۔
ماخذ: ترمذی