«غَرِيبُ الْحَدِيثِ»
غریب الحدیث سے یہاں مراد حدیث کے متن میں آنے والا ایسا کم مستعمل یا غیر مانوس لفظ ہے جس کا معنی فوراً واضح نہ ہو، لہٰذا لغت اور استعمال کی مدد سے اس کی توضیح درکار ہو۔
یہاں لفظ «غریب» حدیث کے طرق کی تعداد نہیں بتاتا۔ خبرِ غریب کی اصطلاح سند میں کسی مقام پر راوی کے تفرد سے متعلق ہے؛ غریب الحدیث کی بحث کا محل متن کے الفاظ اور ان کا فہم ہے۔
معنی کی تحقیق میں لفظ کی درست قراءت، عربی استعمال، ممکنہ اشتراک اور متعلقہ سیاق دیکھا جاتا ہے۔ اگر لفظ کی بنیاد غلط سمجھ لی جائے تو اصل حدیث صحیح طریقے سے نقل ہونے کے باوجود اس کی تشریح میں خطا واقع ہو سکتی ہے۔