غریب الحدیث کے الفاظ کی تشریح کے لیے متعدد اہلِ علم نے مستقل تصانیف مرتب کیں۔ ابو عبید قاسم بن سلامؒ کی «غريب الحديث» اس باب کی اہم تصنیف ہے؛ اس کی اصل ترتیب حروفِ تہجی کے مطابق نہ تھی۔ موفق الدین ابن قدامہؒ نے اس مواد کو حروف کے اعتبار سے مرتب کیا۔
ابو عبید ہرویؒ کی تصنیف بھی اس میدان میں نمایاں ہوئی۔ پھر ابو موسیٰ مدینیؒ نے سابقہ ذخیرے پر تعقبات اور استدراکات کی صورت میں کام کیا۔
ان کتابوں کا مقصد محض جدید مترادف لفظ دے دینا نہیں، بلکہ ایسے الفاظ کی وضاحت ہے جو پرانے استعمال، مخصوص سیاق یا کم رائج معنی کے سبب دشوار ہو سکتے ہیں۔ ایک لفظ کی لغوی پہچان حدیث کی صحیح مراد سمجھنے کا ابتدائی مرحلہ ہے۔