لفظ یا ترکیبمعنی اور نکتہ
إِنَّمَاحصر و تاکید؛ اسی پہلو کو خاص اہمیت دینا
الْأَعْمَالُکام، اعمال؛ واحد عَمَل
بِالنِّيَّاتِنیتوں کے اعتبار سے؛ واحد نِيَّة
لِامْرِئٍہر شخص کے لیے / کسی شخص کا حصہ
مَا نَوَىجو اس نے قصد کیا؛ نَوَى فعلِ ماضی ہے
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ میں عمل کے معتبر ہونے اور اس پر مرتب ہونے والے اجر میں نیت کی بنیادی حیثیت واضح ہوتی ہے۔ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى اس اصول کو شخص کی طرف منسوب کرتا ہے: وہ اپنے حقیقی قصد کے مطابق حصہ پاتا ہے۔
نیت دل کے قصد اور مقصد کا نام ہے۔ محض زبان سے کوئی جملہ دہرا دینا نیت کا بدل نہیں، اور کسی اچھے مقصد کا دعویٰ حرام کام کو جائز نہیں بنا دیتا۔