«الْمُصَحَّفُ وَالْمُحَرَّفُ»
مصحّف اور محرّف وہ صورتیں ہیں جن میں نقلِ لفظ کے دوران اس کی کتابت یا قراءت بدل جاتی ہے۔
اس تقسیم میں تصحیف عموماً اس تبدیلی کو کہتے ہیں جس میں حروف کی رسم باقی رہے مگر نقطوں کی تبدیلی سے لفظ بدل جائے؛ اور تحریف اس صورت کو جب حروف و نقطوں کی عمومی صورت برقرار رہنے کے باوجود حرکات یا شکل بدل جائیں۔ اصطلاحات کا استعمال بعض اہلِ علم کے ہاں وسیع بھی ہے، اس لیے محلِ استعمال واضح رکھنا چاہیے۔
غیر مأخوذ مثال: «حَرْب» کو «جَرْب» پڑھنا نقطے کی نوعیت کی تبدیلی ہے؛ اور «عَلِمَ» کو «عُلِمَ» پڑھنا اعراب سے معنی اور صیغہ بدلنے کی مثال ہے۔ یہ محض تدریسی نمونے ہیں، حدیث کے متن کے حوالے نہیں۔