يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا، فَقَالَ قَائِلٌ: وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ، وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ، وَلَيَنْزِعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ، وَلَيَقْذِفَنَّ فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهْنَ، قَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْوَهْنُ؟ قَالَ: حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ
ترجمہ: قریب ہے کہ قومیں تم پر اس طرح جمع ہو جائیں جیسے کھانے والے اپنے برتن کی طرف جمع ہوتے ہیں۔ کسی نے پوچھا: کیا اس دن ہم تعداد میں کم ہوں گے؟ فرمایا: نہیں، تم بہت ہو گے، مگر سیلاب کے جھاگ کی طرح بے وزن ہو گے۔ اللہ تمہارے دشمنوں کے دلوں سے تمہاری ہیبت نکال دے گا اور تمہارے دلوں میں وَہْن ڈال دے گا۔ پوچھا گیا: وَہْن کیا ہے؟ فرمایا: دنیا کی محبت اور موت سے نفرت۔
ماخذ: أبو داود
تَدَاعَى عَلَيْكُمْ ایک دوسرے کو تمہارے خلاف بلانے اور جمع ہونے کی تصویر ہے۔ الْأَكَلَةُ کھانا کھانے والے اور قَصْعَةٌ کھانے کا بڑا برتن ہے۔ تشبیہ میں بے بس ہدف کے گرد دوسروں کے جمع ہونے کا نقشہ ہے۔
پوچھا گیا کہ کیا کم تعداد اس کمزوری کی وجہ ہوگی؟ جواب دیا گیا: بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ؛ یعنی تعداد زیادہ ہوگی۔ مسئلہ صرف تعداد نہیں بلکہ کردار اور عمل کی مضبوطی کا ہے۔