غُثَاءٌ سیلاب کی سطح پر بہنے والی جھاگ یا بے وزن چیزوں کے لیے آیا ہے۔ كَغُثَاءِ السَّيْلِ میں دوسری كَـ تشبیہ بناتی ہے: «سیلاب کے جھاگ کی طرح»۔ یہ مثال عددی کثرت کے باوجود بے اثری کی کیفیت سامنے لاتی ہے۔
بَلْ سابقہ خیال کی اصلاح کرتا ہے: «بلکہ»۔ وَلَكِنَّكُمْ اس کے بعد حقیقت کا دوسرا پہلو بیان کرتا ہے: «لیکن تم...»۔ یوں پہلے تعداد اور پھر اثر و قوت کے فرق کو واضح کیا گیا ہے۔
یہ تشبیہ کسی کمزور انسان کی قدر و حرمت ختم نہیں کرتی؛ اجتماعی صلاحیت اور اخلاقی حالت کا مسئلہ بیان کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
صالحین کی کمی، دین پر صبر اور معاشرتی فتنوں سے حفاظت (روایات 12–17)
غُثَاءٌ سیلاب کی سطح پر بہنے والی جھاگ یا بے وزن چیزوں کے لیے آیا ہے۔ كَغُثَاءِ السَّيْلِ میں دوسری كَـ تشبیہ بناتی ہے: «سیلاب کے جھاگ کی طرح»۔ یہ مثال عددی کثرت کے باوجود بے اثری کی کیفیت سامنے لاتی ہے۔
بَلْ سابقہ خیال کی اصلاح کرتا ہے: «بلکہ»۔ وَلَكِنَّكُمْ اس کے بعد حقیقت کا دوسرا پہلو بیان کرتا ہے: «لیکن تم...»۔ یوں پہلے تعداد اور پھر اثر و قوت کے فرق کو واضح کیا گیا ہے۔
یہ تشبیہ کسی کمزور انسان کی قدر و حرمت ختم نہیں کرتی؛ اجتماعی صلاحیت اور اخلاقی حالت کا مسئلہ بیان کرتی ہے۔