يَأْكُلُونَ فعل مضارع، جمع مذکر غائب ہے: «وہ کھاتے ہیں»۔ بِأَلْسِنَتِهِمْ میں بِـ «کے ذریعے» اور هِمْ «ان کے» کی ضمیر ہے۔ أَلْسِنَةٌ، لِسَانٌ (زبان) کی جمع ہے۔
كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرَةُ بِأَلْسِنَتِهَا میں كَمَا مماثلت بیان کرتا ہے؛ هَا کی ضمیر گائے کی طرف لوٹتی ہے۔
تشبیہ جسمانی حرکت سے اخلاقی رویے کو نمایاں کرتی ہے: زبان کو سچائی اور خیرخواہی کی جگہ لالچ کا آلہ بنانا۔
سبق کھل رہا ہے...
صالحین کی کمی، دین پر صبر اور معاشرتی فتنوں سے حفاظت (روایات 12–17)
يَأْكُلُونَ فعل مضارع، جمع مذکر غائب ہے: «وہ کھاتے ہیں»۔ بِأَلْسِنَتِهِمْ میں بِـ «کے ذریعے» اور هِمْ «ان کے» کی ضمیر ہے۔ أَلْسِنَةٌ، لِسَانٌ (زبان) کی جمع ہے۔
كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرَةُ بِأَلْسِنَتِهَا میں كَمَا مماثلت بیان کرتا ہے؛ هَا کی ضمیر گائے کی طرف لوٹتی ہے۔
تشبیہ جسمانی حرکت سے اخلاقی رویے کو نمایاں کرتی ہے: زبان کو سچائی اور خیرخواہی کی جگہ لالچ کا آلہ بنانا۔