الْمَرْءُ کا معنی شخص یا آدمی ہے، اور یہ لَا يُبَالِي کے بعد فاعل ہے۔ أَخَذَ فعلِ ماضی ہے: «اس نے لیا»۔ مِنْهُ میں حرفِ جر مِنْ اصل یا ذریعہ بتا سکتا ہے۔
أَمِنَ الْحَلَالِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ میں ابتدا کا أَ استفہام کے لیے ہے؛ أَمْ دو متبادل صورتیں سامنے لاتا ہے: «کیا حلال سے یا حرام سے؟»
یہ سادہ تقابل معاشی ذمہ داری کی بنیاد بنتا ہے: آمدن کی صرف مقدار نہیں، اس کا طریقہ بھی اہم ہے۔