يَذْهَبُ فعلِ مضارع ہے: «چلا جاتا ہے»۔ الصَّالِحُونَ جمع مذکر سالم ہے، اس لیے اس کے آخر میں ون موجود ہے۔ وَتَبْقَى کے معنی ہیں «اور باقی رہتی ہے»؛ اس میں آنے والی حالت کو پچھلی حالت کے مقابل رکھا گیا ہے۔
كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ میں كَـ تشبیہ کے لیے ہے: «جو یا کھجور کی چھانٹی کے مانند»۔ أَوْ دو مثالوں میں «یا» کا ربط پیدا کرتا ہے۔
الفاظ کے اس تقابل سے خبر کے دو حصے واضح ہوتے ہیں: صالح لوگوں کا رخصت ہونا اور معیار میں کمزور لوگوں کا رہ جانا۔
سبق کھل رہا ہے...
صالحین کی کمی، دین پر صبر اور معاشرتی فتنوں سے حفاظت (روایات 12–17)
يَذْهَبُ فعلِ مضارع ہے: «چلا جاتا ہے»۔ الصَّالِحُونَ جمع مذکر سالم ہے، اس لیے اس کے آخر میں ون موجود ہے۔ وَتَبْقَى کے معنی ہیں «اور باقی رہتی ہے»؛ اس میں آنے والی حالت کو پچھلی حالت کے مقابل رکھا گیا ہے۔
كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ میں كَـ تشبیہ کے لیے ہے: «جو یا کھجور کی چھانٹی کے مانند»۔ أَوْ دو مثالوں میں «یا» کا ربط پیدا کرتا ہے۔
الفاظ کے اس تقابل سے خبر کے دو حصے واضح ہوتے ہیں: صالح لوگوں کا رخصت ہونا اور معیار میں کمزور لوگوں کا رہ جانا۔