الصَّابِرُ کا مادہ ص ب ر ہے اور یہ اسمِ فاعل ہے: «صبر کرنے والا»۔ الْقَابِضِ کا مادہ ق ب ض ہے؛ یہ بھی اسمِ فاعل ہے: «پکڑنے والا»۔ دونوں الفاظ میں کسی شخص کی حالت یا عمل نمایاں ہوتا ہے۔
كَـ حرفِ تشبیہ ہے۔ عَلَى الْجَمْرِ «انگارے پر» کے معنی دیتا ہے۔ تشبیہ ایک محسوس تکلیف کو ذریعے بنا کر ایک اخلاقی جدوجہد کی سختی واضح کرتی ہے۔
اسلوب میں صرف مشکل ہونا فضیلت نہیں؛ فضیلت کا تعلق عَلَى دِينِهِ یعنی دین پر صحیح طور سے قائم رہنے سے ہے۔