كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ بِهِ كَاذِبٌ
یہ بہت بڑی خیانت ہے کہ تم اپنے بھائی سے ایسی بات کہو جس میں وہ تمہیں سچا سمجھ رہا ہو، جبکہ تم اس بات میں جھوٹے ہو۔
ماخذ: رواه أبو داود
كَبُرَتْ خِيَانَةً میں دھوکے کو بہت بڑا جرم قرار دینے کا انداز ہے۔ أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ «اپنے بھائی سے بات بیان کرنا» اور هُوَ لَكَ مُصَدِّقٌ «وہ تمہیں سچا سمجھ رہا ہے» کے معنی دیتے ہیں۔ مسئلہ محض غلط اطلاع نہیں بلکہ جان بوجھ کر اس اعتماد سے فائدہ اٹھانا ہے۔
خِيَانَةً منصوب تمییز ہے، جو بتاتا ہے کہ کس اعتبار سے یہ فعل بڑا ہے۔ وَأَنْتَ بِهِ كَاذِبٌ حالیہ جملہ ہے: مخاطب اعتماد کر رہا ہے مگر کہنے والے کی اپنی حالت جھوٹ کی ہے۔ یہ ساخت خیانت کی سنگینی واضح کرتی ہے۔