إِنْ أَرْخَصَ اللَّهُ الْأَسْعَارَ حَزِنَ
اس میں إِنْ «اگر»، أَرْخَصَ «سستا کر دیا»، الْأَسْعَارَ «قیمتیں» اور حَزِنَ «غمگین ہوا» ہے۔
وَإِنْ أَغْلَاهَا فَرِحَ
اس میں أَغْلَى کا معنی «مہنگا کر دیا» اور هَا کی ضمیر قیمتوں کی طرف لوٹتی ہے۔
پہلے شرط بیان ہوتی ہے، پھر متعلقہ ردعمل۔ یہی ترتیب دو مخالف رویے سامنے لاتی ہے۔ صرف قیمت بڑھ جانا ہر تاجر کے ناجائز عمل کی دلیل نہیں؛ مذمت کی بنیاد لوگوں کی حاجت سے استحصالی فائدہ اٹھانا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مال کی محبت، علمِ نافع، آخرت اور دیانت (حدیث 121–125)
إِنْ أَرْخَصَ اللَّهُ الْأَسْعَارَ حَزِنَ
اس میں إِنْ «اگر»، أَرْخَصَ «سستا کر دیا»، الْأَسْعَارَ «قیمتیں» اور حَزِنَ «غمگین ہوا» ہے۔
وَإِنْ أَغْلَاهَا فَرِحَ
اس میں أَغْلَى کا معنی «مہنگا کر دیا» اور هَا کی ضمیر قیمتوں کی طرف لوٹتی ہے۔
پہلے شرط بیان ہوتی ہے، پھر متعلقہ ردعمل۔ یہی ترتیب دو مخالف رویے سامنے لاتی ہے۔ صرف قیمت بڑھ جانا ہر تاجر کے ناجائز عمل کی دلیل نہیں؛ مذمت کی بنیاد لوگوں کی حاجت سے استحصالی فائدہ اٹھانا ہے۔