نِعْمَ الرَّجُلُ الْفَقِيهُ فِي الدِّينِ، إِنِ احْتِيجَ إِلَيْهِ، نَفَعَ، وَإِنِ اسْتُغْنِيَ عَنْهُ، أَغْنَى نَفْسَهُ
دین کی سمجھ رکھنے والا شخص کیا ہی اچھا ہے! اگر اس کی ضرورت پڑے تو فائدہ پہنچاتا ہے، اور اگر اس کی ضرورت نہ ہو تو اپنے آپ کو بے نیاز رکھتا ہے۔
ماخذ: رواه رزين
نِعْمَ مدح کا لفظ ہے: «کیا ہی اچھا»۔ الْفَقِيهُ فِي الدِّينِ ایسے شخص کو کہتے ہیں جو دین کو سمجھتا ہو اور اس سمجھ کو درست طور پر استعمال کرے۔ روایت میں علم کے دو ثمرے بیان ہوئے: لوگوں کو ضرورت ہو تو نفع پہنچانا، اور ضرورت نہ ہو تو دوسروں پر غیر ضروری بوجھ نہ بننا۔
إِنِ احْتِيجَ إِلَيْهِ نَفَعَ میں إِنْ شرط کا معنی دیتا ہے: «اگر»۔ احْتِيجَ ماضی مجہول ہے: «ضرورت محسوس کی گئی»۔ نَفَعَ کا مطلب «اس نے فائدہ پہنچایا» ہے۔ اسی جملے میں علم کا عملی فائدہ سامنے آتا ہے۔