چھپا کر صدقہ کرنے والے کے بارے میں دو لفظی ترتیبیں دیکھیے:
حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
بایاں ہاتھ نہ جانے کہ دایاں ہاتھ کیا خرچ کرتا ہے۔
حَتَّى لَا تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ
دایاں ہاتھ نہ جانے کہ بایاں ہاتھ کیا خرچ کرتا ہے۔
دوسری ترتیب میں شمال اور یمین کی جگہ بدل گئی ہے۔ یہاں مقلوب کی مثال یہی تبدیلی ہے۔
1. شمال: بایاں ہاتھ۔ یمین: دایاں ہاتھ۔
سبق کھل رہا ہے...
چھپا کر صدقہ کرنے والے کے بارے میں دو لفظی ترتیبیں دیکھیے:
حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
بایاں ہاتھ نہ جانے کہ دایاں ہاتھ کیا خرچ کرتا ہے۔
حَتَّى لَا تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ
دایاں ہاتھ نہ جانے کہ بایاں ہاتھ کیا خرچ کرتا ہے۔
دوسری ترتیب میں شمال اور یمین کی جگہ بدل گئی ہے۔ یہاں مقلوب کی مثال یہی تبدیلی ہے۔
1. شمال: بایاں ہاتھ۔ یمین: دایاں ہاتھ۔