تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ، وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ. تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ، وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ. تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ، وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ. فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ، وَالْعِلْمُ سَيُقْبَضُ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، حَتَّى يَخْتَلِفَ اثْنَانِ فِي فَرِيضَةٍ لَا يَجِدَانِ أَحَدًا يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا
ترجمہ: علم سیکھو اور لوگوں کو سکھاؤ؛ فرائض سیکھو اور لوگوں کو سکھاؤ؛ قرآن سیکھو اور لوگوں کو سکھاؤ۔ مجھے بھی دنیا سے اٹھا لیا جائے گا، علم اٹھے گا اور فتنے ظاہر ہوں گے، یہاں تک کہ دو افراد ایک فریضے کے مسئلے میں اختلاف کریں گے اور فیصلہ کرنے والا کوئی نہ پائیں گے۔
ماخذ: الدارمي
تَعَلَّمُوا «سیکھو» اور عَلِّمُوهُ «اسے سکھاؤ» ہیں۔ دونوں جمع کے صیغۂ امر ہیں، مگر ایک کا تعلق علم حاصل کرنے سے اور دوسرے کا علم پہنچانے سے ہے۔
الْفَرَائِضَ یہاں واجب احکام اور خصوصاً مقررہ شرعی حصوں کے علم کے سیاق میں آیا ہے؛ آخر میں کسی فریضے کے مسئلے میں دو افراد کا اختلاف اسی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔ الْقُرْآنَ کو الگ ذکر کرنا اس کی تعلیم و قراءت کی خصوصی قدر نمایاں کرتا ہے۔