أَوْ يَحْصُلُ الِاتِّفَاقُ فِي الْخَطِّ وَالنُّطْقِ، لَكِنْ يَحْصُلُ الِاخْتِلَافُ أَوِ الِاشْتِبَاهُ بِالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ
یا لکھائی اور تلفظ میں اتفاق ہو مگر آگے پیچھے ہونے سے فرق یا اشتباہ پیدا ہو۔
المتشابه المقلوب میں اشتباہ کی ایک خاص صورت یہ ہے کہ دو نام یا ان کے اجزاء تقدیم و تاخیر سے بدل جائیں؛ یعنی ایک جگہ جو لفظ پہلے ہے دوسری جگہ بعد میں آ جائے۔ حروف بعینہٖ موجود ہو سکتے ہیں لیکن ان کی ترتیب بدلنے سے دوسرے شخص کا نام بن جاتا ہے۔
مثال: «الأسود بن يزيد» اور «يزيد بن الأسود» دو الگ ترتیبات ہیں۔ دونوں میں «اسود» اور «یزید» کے الفاظ ہیں، مگر اسمِ راوی اور اسمِ والد کی جگہیں بدل گئی ہیں۔ صرف الفاظ کی موجودگی دیکھ کر دونوں کو ایک قرار دینا علمی خطا ہے۔
امتیاز: یہ قلبِ اسماء و آباء ہے؛ اسے قلبِ سند یا متن کی دوسری اصطلاح کے ساتھ بلا توضیح خلط نہ کیا جائے۔ یہاں اصل مقصد رجال کی صحیح شخصی تعیین ہے۔