اگر «اسود بن یزید» کو «یزید بن اسود» پڑھ دیا جائے تو مسئلہ الفاظ کی جگہ بدلنے کا ہے؛ اگر کسی نام کا ایک حرف نقطے کے فرق سے دوسرے حرف میں بدل جائے تو مسئلہ خط یا ضبط کی تصحیف کی صورت اختیار کر سکتا ہے۔ یہ دونوں مختلف اسباب ہیں، اگرچہ نتیجہ دونوں کا غلط شخص کی تعیین بن سکتا ہے۔
تحقیقی مثال: سند کا ایک نسخہ «الأسود بن يزيد» لکھتا ہے، دوسرا «يزيد بن الأسود»۔ اب دیکھا جائے گا کہ دونوں واقعی الگ راویوں کی روایات ہیں یا کسی ایک نسخے میں ترتیب کی غلطی ہوئی۔ فیصلہ صرف الفاظ کی ترتیب دیکھ کر نہیں، راویوں کے زمانی ربط سے ہوگا۔
اسی امتیاز سے محقق اصلاحِ نسخہ اور تعددِ اشخاص دونوں کے امکانات کو الگ الگ جانچتا ہے۔