عربی رسم میں بعض حروف کی بنیادی صورت ملتی ہے، جب کہ نقطے ان کو الگ کرتے ہیں۔ قدیم نسخوں میں نقطوں کی کمی یا ناسخ کی غلطی سے ایک محدث کا نام دوسرے کے نام میں بدل سکتا ہے۔ اسی نوع کے لیے حرام اور حزام جیسے امتیازات کی مثال دی جاتی ہے: رسم قریب ہونے کے باوجود نام کی صحیح قراءت متعین کرنا ضروری ہے۔
اگر کسی سند میں نام غیر منقوط ملے تو صرف سیاق سے اپنی طرف سے نقطے لگانا کافی نہیں۔ اسی راوی کی دیگر اسانید، معتبر ضبط اور مشائخ و شاگردوں کا ربط دیکھ کر تصحیح کی جاتی ہے۔
عملی تنبیہ: محقق کی نظر میں املا کی معمولی تبدیلی ہوسکتی ہے، مگر رجال کے فن میں وہ کسی شخص کی جگہ دوسرا شخص لا سکتی ہے؛ اس لیے اس کا اثر سند کے حکم تک پہنچ سکتا ہے۔