التُّجَّارُ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ
تاجر قیامت کے دن بدکاروں کی حالت میں اٹھائے جائیں گے، سوائے ان کے جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا، نیکی کی اور سچ بولا۔
ماخذ: الترمذي۔
التُّجَّارُ تاجر کی جمع ہے۔ يُحْشَرُونَ کا معنی «جمع کیے جائیں گے» ہے؛ فعل کا انداز یہ ظاہر کرتا ہے کہ جمع کیا جانا ان پر واقع ہوگا۔ فُجَّارًا بدعملی کی حالت بیان کرتا ہے۔
حدیث میں سخت تنبیہ کے بعد إِلَّا سے استثنا آیا ہے۔ اس لیے ہر تاجر کو یکساں بدکار سمجھنا متن کو ادھورا پڑھنا ہے۔ تجارت میں سچائی، انصاف اور حقوق کی پاسداری لازم ہیں۔