كَمَا يُنْبِتُ الْمَاءُ الزَّرْعَ کا معنی ہے «جیسے پانی کھیتی اگاتا ہے»۔ كَمَا تشبیہ کا تعلق پیدا کرتا ہے، الْمَاءُ «پانی» اور الزَّرْعَ «فصل» ہے۔ پہلے حصے میں گانے اور نفاق، دوسرے میں پانی اور کھیتی کا ذکر ہے؛ مشترک پہلو اثر کا بڑھنا ہے۔
تشبیہ میں ہر جزو ہر پہلو سے برابر نہیں ہوتا۔ یہاں دل کی کیفیت کو سمجھانے کے لیے کھیتی کے بڑھنے کی مثال دی گئی ہے، نہ کہ کسی کی باطنی حالت کی طبی یا ظاہری پیمائش۔
انسان اپنی گفتگو، رغبت اور معمولات میں اخلاص، سچائی اور پاکیزگی کا اہتمام کرکے دل کی تربیت کرتا ہے۔