وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ، فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ، فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا، فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرِشُ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا».
ترجمہ: حضرت عبدالرحمن بن عبداللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ہم سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے۔ آپ ﷺ کچھ دیر کے لیے گئے تو ہم نے ایک چھوٹی چڑیا اور اس کے دو بچے دیکھے اور بچے اٹھا لیے۔ ماں بے چینی سے پر پھڑپھڑانے لگی۔ آپ ﷺ نے آ کر پوچھا: کس نے اس چڑیا کو اس کے بچوں کی جدائی سے پریشان کیا؟ اس کے بچے اسے واپس کرو۔
واقعہ کی اصل توجہ کمزور مخلوق کے دکھ پر ہے۔ محض تفریح یا تجسس کے لیے کسی جانور کو اس کے بچوں سے جدا کر کے تکلیف دینا درست رویہ نہیں۔