مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا
کس نے اسے اس کے بچوں سے جدا کر کے پریشان کیا؟ اس کے بچے اسے واپس کرو۔
لفظمطلب
حُمَّرَةایک چھوٹی چڑیا
فَرْخَانِدو بچے؛ تثنیہ
فَجَعَسخت رنج یا جدائی میں مبتلا کیا
رُدُّواواپس کرو؛ جمع مخاطب کا امر
إِلَيْهَااس کی طرف؛ مؤنث ضمیر
«رُدُّوا» محض احساسِ ہمدردی نہیں بلکہ تکلیف دور کرنے کے لیے عملی اقدام کا حکم ہے۔ پہلے بچوں کی جدائی پیدا ہوئی، پھر انہیں لوٹانے سے اس کا تدارک کیا گیا۔
سبق کھل رہا ہے...
ضبطِ نفس، توکل علی اللہ، رحم دلی اور علم کی فضیلت (واقعات 33–36)
مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا
کس نے اسے اس کے بچوں سے جدا کر کے پریشان کیا؟ اس کے بچے اسے واپس کرو۔
لفظمطلب
حُمَّرَةایک چھوٹی چڑیا
فَرْخَانِدو بچے؛ تثنیہ
فَجَعَسخت رنج یا جدائی میں مبتلا کیا
رُدُّواواپس کرو؛ جمع مخاطب کا امر
إِلَيْهَااس کی طرف؛ مؤنث ضمیر
«رُدُّوا» محض احساسِ ہمدردی نہیں بلکہ تکلیف دور کرنے کے لیے عملی اقدام کا حکم ہے۔ پہلے بچوں کی جدائی پیدا ہوئی، پھر انہیں لوٹانے سے اس کا تدارک کیا گیا۔