احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ
اللہ کے حکم کا لحاظ رکھو، اللہ تمہاری حفاظت کرے گا۔
«احْفَظْ» فعلِ امر ہے، مادہ ح ف ظ۔ «يَحْفَظْكَ» میں آخر کا «كَ» مخاطب کے لیے ضمیر ہے: تمہیں۔ یہاں پہلے بندے کا مطلوب عمل آیا اور پھر اس کے ساتھ اللہ کی حفاظت کی بشارت۔
اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ نیک شخص کو کبھی بیماری، نقصان یا آزمائش نہیں آئے گی۔ حفاظت میں ایمان کی سلامتی، صحیح راہ ملنا اور مشکل میں اللہ کی مدد بھی شامل ہو سکتی ہے۔
مثال
امتحان میں نقل کے آسان موقع پر بھی دیانت اختیار کرنا اللہ کی حدود کا لحاظ رکھنے کی ایک صورت ہے؛ نتیجہ خواہ جو ہو، آدمی نے درست راستہ اپنایا۔