مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا أَوْ جَهَّزَ غَازِيًا، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
ترجمہ: جو کسی روزہ دار کو افطار کرائے یا کسی شرعی مہم میں جانے والے کی تیاری میں مدد کرے، اس کے لیے بھی اس جیسے اجر کی بشارت ہے۔
ماخذ: البيهقي
فَطَّرَ صَائِمًا «روزہ دار کو افطار کرایا» ہے؛ فَطَّرَ بابِ تفعیل کا فعل ہے اور دوسرے کو افطار کرانے کا معنی دیتا ہے۔ جَهَّزَ «تیاری کا سامان مہیا کیا» اور فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ «اس کے لیے بھی اسی جیسا اجر ہے»۔
یہ حدیث نیکی کے کاموں میں مناسب تعاون کی ترغیب دیتی ہے۔ افطار میں کھانا یا پانی پیش کرنا عبادت میں مدد ہے۔ دوسری شق میں جائز اور شرعی حدود کے تحت کی جانے والی ذمہ دارانہ معاونت مراد ہے؛ اسے ہر قسم کے مسلح اقدام کی تائید یا اجازت نہیں سمجھا جا سکتا۔