مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ، لِيُجَارِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، أَوْ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، أَوْ يَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ
ترجمہ: جو علم اس لیے حاصل کرے کہ علماء سے برابری جتائے، نادانوں سے جھگڑے یا لوگوں کی توجہ اپنی طرف پھیرے، اللہ اسے آگ میں داخل کرے گا۔
ماخذ: الترمذي
طَلَبَ الْعِلْمَ «علم حاصل کیا»۔ لِيُجَارِيَ اور لِيُمَارِيَ میں لامِ تعلیل مقصد بتاتا ہے: علماء سے مقابلہ جتانا یا نادان لوگوں سے جھگڑنا۔ يَصْرِفَ ... وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ سے لوگوں کی توجہ اپنی طرف پھیرنا مراد ہے۔
علم کی فضیلت اپنی جگہ ہے، مگر علم کے ذریعے شہرت، غلبہ یا لوگوں کو نیچا دکھانا غلط مقصد ہے۔ اختلافِ علمی میں دلیل پیش کرنا اور ضروری غلطی کی اصلاح کرنا مُمَارَاة یعنی برتری جتانے والی بے فائدہ بحث کے برابر نہیں۔