الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ میں الْجَرَسُ مبتدا ہے: یعنی جس چیز کے متعلق بات ہو رہی ہے۔ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ خبر ہے: یعنی اس کے بارے میں کیا کہا جا رہا ہے۔
مَزَامِيرُ مضاف اور الشَّيْطَانِ مضاف الیہ ہے۔ پہلے لفظ کا معنی «باجے» اور دونوں کو ملا کر «شیطان کے باجے» بنتا ہے۔ مَزَامِيرُ اکیلا «شیطان» کے معنی میں نہیں آتا۔
یہی ترتیب آگے آنے والی حدیث النِّسَاءُ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ میں بھی دکھائی دے گی، لہٰذا ایک قاعدہ سمجھنے سے دوسری عبارت پڑھنا آسان ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
بہکاوے سے بچاؤ، شکر، میانہ روی اور دوستانہ برتاؤ (حدیث 18–22)
الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ میں الْجَرَسُ مبتدا ہے: یعنی جس چیز کے متعلق بات ہو رہی ہے۔ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ خبر ہے: یعنی اس کے بارے میں کیا کہا جا رہا ہے۔
مَزَامِيرُ مضاف اور الشَّيْطَانِ مضاف الیہ ہے۔ پہلے لفظ کا معنی «باجے» اور دونوں کو ملا کر «شیطان کے باجے» بنتا ہے۔ مَزَامِيرُ اکیلا «شیطان» کے معنی میں نہیں آتا۔
یہی ترتیب آگے آنے والی حدیث النِّسَاءُ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ میں بھی دکھائی دے گی، لہٰذا ایک قاعدہ سمجھنے سے دوسری عبارت پڑھنا آسان ہوگا۔