النِّسَاءُ مبتدا اور حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ خبر ہے۔ حَبَائِلُ مضاف ہے اور الشَّيْطَانِ مضاف الیہ۔ لہٰذا دونوں کو ملا کر «شیطان کے پھندے» کا مکمل مفہوم ملتا ہے۔
حَبَائِلُ جمع ہے۔ پھندا ایک ایسا جال ہے جو شکار کو قابو میں کر لیتا ہے؛ اس کے ذریعے بہکاوے کی خطرناک کیفیت سمجھائی گئی ہے۔ یہ اندازِ بیان تشبیہ و تصویر کے قریب ہے، نہ کہ ہر فرد کے اندرونی ارادے کی رپورٹ۔
حفاظت کا عملی پہلو یہ ہے کہ انسان اپنی نگاہ، نیت، گفتگو اور عمل کو درست رکھے اور کسی بھی کشش کے سبب جھوٹ، خیانت یا زیادتی کی طرف نہ جائے۔