أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّكَ -يَرْحَمُكَ اللَّهُ- بِتَوْفِيقِ خَالِقِكَ ذَكَرْتَ أَنَّكَ هَمَمْتَ بِالْفَحْصِ عَنْ تَعَرُّفِ جُمْلَةِ الْأَخْبَارِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي سُنَنِ الدِّينِ وَأَحْكَامِهِ،
حمد کے بعد، اللہ آپ پر رحم فرمائے، آپ نے اپنے خالق کی توفیق سے ذکر کیا کہ آپ رسول اللہ ﷺ سے منقول، دینی طریقوں اور احکام سے متعلق روایات کے مجموعے کی تحقیق و معرفت کا ارادہ رکھتے ہیں۔
«الْفَحْصُ» میں تلاش اور چھان بین کا مفہوم ہے؛ یہ صرف روایات کے الفاظ جمع کرنے کا مطالبہ نہیں۔ «الْأَخْبَارُ الْمَأْثُورَةُ» سے وہ خبریں مراد ہیں جو نقل کے ذریعے پہنچی ہیں۔
خطاب کا انداز بتاتا ہے کہ مجموعہ ایک سائل کی علمی ضرورت کے جواب میں مرتب کیا جا رہا ہے۔ ابھی امام مسلم اپنے انتخاب کے تمام معیار بیان نہیں کر رہے؛ وہ پہلے مطلوب مجموعے کی نوعیت واضح کرتے ہیں۔