«أَنْبَأَنِي» اصل معنی میں «مجھے خبر دی» ہے اور متقدم محدثین کے یہاں یہ «أخبرني» کے قریب بھی مستعمل رہا۔ بعد کے اصطلاحی استعمال میں اسے بعض طبقوں نے اجازہ سے حاصل شدہ روایت کے لیے مخصوص کیا۔ اسی طرح «عن» کو بھی بعض متأخر حلقوں میں اجازت کے بیان کے لیے استعمال کیا گیا۔
اس فرق کی مثال میں ضروری ہے کہ قاری متقدم و متأخر استعمالات کو جدا رکھے۔ اگر ایک طالب کو صرف کتاب روایت کرنے کی اجازت ملی ہو تو اسے استاد کی زبان سے سننے کا مستقل حق نہیں مل جاتا؛ اس کی تعبیر میں اجازت کی حقیقت محفوظ رہنی چاہیے۔
تحقیقی قاعدہ: صیغے کا اصطلاحی مفہوم راوی کے زمانے، اس کے معروف استعمال اور موجود قرائن سے متعین ہوگا؛ تنہا «أنبأني» دیکھ کر ہمیشہ سماع یا ہمیشہ اجازہ قرار دینا دونوں غیر محتاط ہیں۔