حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
کسی چیز سے تمہاری محبت تمہیں اندھا اور بہرا کر دیتی ہے۔
ماخذ: ابو داؤد۔
یہاں «اندھا اور بہرا» جسمانی آنکھ اور کان کی حالت نہیں، بلکہ انسان کے فیصلے پر محبت کے غلبے کی تصویر ہے۔ کبھی پسندیدہ شخص یا چیز کی خرابی سامنے آتی ہے مگر انسان اس کے بارے میں سننا یا دیکھنا نہیں چاہتا۔
حُبُّكَ «تمہاری محبت» ہے؛ الشَّيْءَ وہ چیز ہے جس سے محبت کی جا رہی ہے۔ يُعْمِي «اندھا کردیتا ہے» اور يُصِمُّ «بہرا کردیتا ہے» فعل مضارع ہیں۔ ان الفاظ میں مجاز کے ذریعے فیصلے کی کمزوری نمایاں کی گئی ہے۔
محبت اپنی جگہ قابلِ قدر ہوسکتی ہے، لیکن انصاف کے لیے صحیح معلومات سننا، غلطی تسلیم کرنا اور اصلاح کی گنجائش رکھنا ضروری ہے۔