مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى
جو چیز تھوڑی ہو اور کفایت کرجائے، وہ اس چیز سے بہتر ہے جو بہت ہو مگر غفلت میں ڈال دے۔
ماخذ: ابو نعیم۔
دو چیزوں کا تقابل صرف مقدار سے نہیں، ان کے اثر سے کیا گیا ہے۔ ایک طرف قَلَّ وَكَفَى: کم ہونے کے ساتھ ضرورت پوری کرنا؛ دوسری طرف كَثُرَ وَأَلْهَى: زیادہ ہونے کے ساتھ انسان کو اللہ کی یاد اور ضروری ذمہ داریوں سے غافل کردینا۔
قَلَّ «تھوڑا ہوا»، كَفَى «کافی ہوا»، كَثُرَ «زیادہ ہوا» اور أَلْهَى «غافل کیا» ہے۔ خَيْرٌ تقابل میں «بہتر» کا مفہوم ادا کرتا ہے۔
یہ مضمون قناعت، اعتدال اور مقصد کی یاد دلاتا ہے۔ کم چیز اگر ضرورت پوری نہ کرے تو محض کمی کو خوبی نہیں کہہ سکتے؛ اور زیادہ ہونے سے خودبخود وہ غفلت ثابت نہیں ہوتی جس سے تنبیہ کی گئی ہے۔