السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ، وَطَعَامَهُ، وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
سفر مشقت کا ایک حصہ ہے؛ وہ تم میں سے کسی کی نیند، کھانے اور پینے میں خلل ڈالتا ہے۔ جب تم میں سے کوئی اپنے سفر کا مقصد پورا کر لے تو اسے اپنے گھر والوں کی طرف جلد لوٹنا چاہیے۔
ماخذ: بخاری، مسلم۔
السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ میں سفر کو مشقت کا ایک حصہ کہا گیا ہے۔ مقصود یہ ہے کہ سفر میں آرام، معمولات اور اہلِ خانہ سے قربت متاثر ہوسکتی ہے؛ یہ ہر سفر کو شرعی سزا یا گناہ قرار دینے کا بیان نہیں۔
قِطْعَةٌ «حصہ» ہے اور مِنَ الْعَذَابِ «تکلیف میں سے» کا مفہوم دیتا ہے۔ السَّفَرُ مبتدا اور قِطْعَةٌ اس کی خبر ہے؛ یعنی سفر کے بارے میں ایک حقیقت بیان کی گئی ہے۔
اس مشکل کا عملی تقاضا یہ ہے کہ سفر کی ضرورت، صحت، آرام اور اہلِ خانہ کے حقوق کو سامنے رکھا جائے۔