يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ، وَطَعَامَهُ، وَشَرَابَهُ
سفر تم میں سے کسی شخص کی نیند، خوراک اور پینے کے معمول میں رکاوٹ بنتا ہے۔
لفظمفہوم
يَمْنَعُروکتا ہے، محروم کرتا ہے
أَحَدَكُمْتم میں سے کسی ایک کو
نَوْمَهُاس کی نیند
طَعَامَهُاس کا کھانا
شَرَابَهُاس کا پینا
يَمْنَعُ فعل مضارع ہے؛ یہاں اس کا فاعل پہلے مذکور سفر ہے۔ أَحَدَكُمْ مفعول ہے، اور آخر میں كُمْ «تم سب» کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ نیند، کھانے اور پینے کے الفاظ میں ـهُ کی ضمیر اسی مسافر کی طرف لوٹتی ہے۔
سفر کے متعلق تین بنیادی ضرورتیں بیان ہوئیں؛ صرف نیند میں خلل کو پوری روایت کا مفہوم نہیں بنانا چاہیے۔