فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ ایک مختصر جملہ ہے:
لَيْسَ — فعلِ ناقص، جو کسی بات کی نفی کرتا ہے۔
لِلَّهِ — «اللہ کے لیے/اللہ کو»، خبرِ لیس کے متعلق مقدم جار و مجرور۔
حَاجَةٌ — «حاجت»، اسمِ لیس مؤخر۔
یہاں کسی انسانی ضرورت کا تصور اللہ تعالیٰ کی طرف منسوب کرنا مقصود نہیں، بلکہ سخت تنبیہ کے ذریعے یہ واضح کرنا ہے کہ روزے کی اصل تربیت میں بدعملی چھوڑنا بھی شامل ہے۔
فِي أَنْ يَدَعَ میں «أن» کے بعد فعل مضارع آیا ہے؛ معنی «اس کے چھوڑنے میں» کا بنتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امانتِ حدیث، طلبِ علم، اخلاص اور عبادت کی ذمہ داری (حدیث 223–228)
فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ ایک مختصر جملہ ہے:
لَيْسَ — فعلِ ناقص، جو کسی بات کی نفی کرتا ہے۔
لِلَّهِ — «اللہ کے لیے/اللہ کو»، خبرِ لیس کے متعلق مقدم جار و مجرور۔
حَاجَةٌ — «حاجت»، اسمِ لیس مؤخر۔
یہاں کسی انسانی ضرورت کا تصور اللہ تعالیٰ کی طرف منسوب کرنا مقصود نہیں، بلکہ سخت تنبیہ کے ذریعے یہ واضح کرنا ہے کہ روزے کی اصل تربیت میں بدعملی چھوڑنا بھی شامل ہے۔
فِي أَنْ يَدَعَ میں «أن» کے بعد فعل مضارع آیا ہے؛ معنی «اس کے چھوڑنے میں» کا بنتا ہے۔