حاشیے میں ایسے الفاظ کا ذکر ہے جو نقطے یا لکھنے کے انداز کی وجہ سے کسی دوسرے لفظ سے مشابہ پڑھے جاتے ہیں۔ عربی خط میں متعدد حروف کا بنیادی ڈھانچا مشترک ہوتا ہے، مگر نقطے معنی متعین کرتے ہیں۔
مثال: «خبر» اور «حبر» کے ظاہری حروف بعض خطوط میں مشابہ معلوم ہو سکتے ہیں، لیکن دونوں کا معنی ایک نہیں۔ ایسی صورت میں استدلال کی بنیاد ہی بدل سکتی ہے۔
بے نقطہ مخطوطے یا نقل کی غلطی کو فوراً مستقل معنی بنا کر استدلال نہیں کرنا چاہیے۔ پہلے کتابت، قراءت، سیاق اور اگر میسر ہو تو قابلِ اعتماد دوسرے نسخے سے تحقیق ضروری ہے۔