ایک دیگچی میں ٹھنڈا پانی رکھا گیا اور نیچے آگ جلائی گئی۔
آگ پانی کو گرم کرتی ہے — اثر پیدا کرنے کی نسبت: فعل۔
پانی گرم ہوتا جاتا ہے — اثر قبول کرنے کی نسبت: انفعال۔
یہاں دونوں تعبیرات ایک ہی عمل کے متعلق ہیں، مگر ان کا تعلق مختلف پہلوؤں سے ہے۔ اگر صرف «پانی گرم ہے» کہا جائے تو اس میں موجودہ گرمی کی کیفیت خبر دی گئی ہے؛ تدریجی تبدیلی کا عمل ضروری نہیں بتایا گیا۔
یوں گرم کرنا، گرم ہونا اور گرم ہونا بطور موجودہ کیفیت کا فرق واضح رہتا ہے۔