«زيد في الدار»
زید گھر میں ہے۔
یہاں «فی» مقام کے تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ اس جملے میں زید کو «گھر» نہیں کہا جا رہا؛ بتایا جا رہا ہے کہ زید کہاں موجود ہے۔
موضوع: زید۔
وابستہ متعلق: گھر میں ہونا۔
واسطہ: «فی»، جس کے ذریعے جگہ کی نسبت سمجھی جاتی ہے۔
اگر «زید گھر ہے» کہہ دیں تو اس سے اصل جملے کا مقصود ظاہر نہیں ہوتا۔ اس فرق سے اشتقاقی حمل میں واسطے کا کردار واضح ہوتا ہے۔